DD nr. 13151231114

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13151231114

Udgivere: Franz Blatt og Kåre Olsen (1956)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1315.. 328

Erik Valdemarsen oplader Morten Due sit gods i Toreby og Toreby sogn.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476).

Tryk: ÆA. I 106. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 328; DRB. II:7 nr. 328 (i oversættelse).

Item 1 landzthings withendhæ aff Laalen at her Erich Waldemarssøn som kongh wor i Swerighæ opplodh Mortin Dwæ allæ sinæ godz rørendis oc v-rørendis som han hadhæ i Thoreby oc i Thorebysogn som ær i Riggæthorp Nafflæstigh Swnby oc i Agnæwith westræ for 1 swm sølff oc penninghæ som han hanum skylligh war ♦ Datum mcccxv.

9 Erich Waldemarssøn) : Ericus Valdemari filius regis quondam Sueciæ, cf. ÆA. LL.

Fremdeles et landstingsvidne fra Lolland, at herr Erik, søn af Valdemar, som var konge i Sverige, oplod Morten Due alt sit gods, løst og fast, som han havde i Toreby og i Toreby sogn, som er i Rykkerup, Nagelsti, Sundby og i Store Avnede, for en sum sølv og penge, som han var ham skyldig. Givet 1315.