DD nr. 13160205001

1316. 5. februar. Vordingborg 335

Fyrst Wizlaus 3. af Rügen, fyrst Heinrich 2. af Mecklenburg, grev Nicolaus 7. af Schwerin, grev (Gerhard 3.) af Rendsborg, grev Johann 3. af Holsten og ti riddere lover at drage i indlager, indtil det beløb paa 2000 mark, der tilkom fru Margrete, enke efter grev Nicolaus af Rostock, og hendes datter Elisabet, som vederlag for hendes medgift og afstaaelsen af hendes rettighed til Rostock m.m., er betalt.

A: tabt — Dansk udtog hos Hvitfeld III 217, fol. 385, formodentlig efter rigsbrevbogen.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Mekl. UB. VE 190 nr. 3805; Fabricius IV 3, 31 nr. 484 (705); Pom. UB. V 252 nr. 2996 — Reg.Dan. nr. *1129; Rep. nr. 1157. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 335; DRB. II:7 nr. 335 (i oversættelse).

Rep. l. l. antager, at dette brev er en del af nr. 333, som skal være udstedt die Agathæ uirginis, mens datum i begyndelsen af nr. 333 4. feria post octauam epiphaniæ skal høre til det foregaaende brev, nr. 332. Denne antagelse synes at bekræftes ved, at der i Stephanius' registratur over A5 kun findes en notits om nr. 333, A5 p. 525, men ingen om dette brev. Alligevel maa man sikkert antage, at der har foreligget to forskellige breve, idet Stephanius har undladt at registrere det ene, som det ses i flere tilfælde med breve, Hvitfeld alene kan have kendt gennem rigsbrevbogen, men hvortil intet modsvarende findes hos Stephanius. I nr.333 anføres, at grev Johann af Holsten og ti riddere skal drage i indlager paa Vordingborg eller Søborg, mens der i dette brev foruden grev Johann og de ti riddere nævnes en række fyrster, som alle forpligter sig til at gaa i indlager, men paa andre end de førnævnte steder; grev Johann saaledes i Plön, de ti riddere i Næstved. Det maa derfor antages, at kong Erik foruden brevet af 14. januar med de deri nævnte forlovere yderligere har maattet stille et antal forlovere, og dette har foranlediget udstedelsen af dette brev.

Hvitfeld:

Hertug(!) Witzlaff skal inddrage til Barth/ den aff Mekelnborg til Sterneberg/ Nicolaus Suerinensis til Vittenborg/ greff Henning (!) til Rendersborg/ Johan comes Holsatiæ, til Pløne/ oc de 10. riddere til Næstued/ oc icke uddrage/ før forneffnde summa er betalet/ ♦ Actum Vordingborg aar 1316 die Agathæ uirginis.

11 Hertug = Fyrst.

12 Henning = Gerhard.

Fyrst Vizlav skal drage i indlager i Barth, fyrsten af Meklenborg i Sternberg, Nicolaus af Schwerin i Wittenburg, grev Gerhard i Rendsborg, grev Johan af Holsten i Plön og de ti riddere i Næstved og ikke drage ud derfra, før fornævnte sum er betalt. Forhandlet i Vordingborg år 1316 på jomfru Agates dag.