© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
1. F. 8v.:
Egregius uir Hamundus filius Hamundi dictus Lillæ miles et uxor eius Ingeburg. accipientes in mutuum a fratribus de Soræ centum marcas puri argenti ponderis maioris tradiderunt omnia bona sua in Alstæde pro eis monasterio in pignus uidelicet curiam occidentalem cum molendino ad aquas et cum aliis adiacenciis suis percepcionem quoque fructuum interim sub inpigneracionis tempore pro caritate et deuocionis affectu liberam et extra sortem debiti <contulerunt> ♦ Et assignauit ea Hamundus in manus monasterii per Iohannem Estræthson aduocatum suum anno domini mo. ccco. xvi die beati Andree.
2. F. 16v.:
Generosus uir dominus Hamundus Litle et uxor eius domina Ingeburgis acceperunt in mutuum a monasterio centum marcas puri argenti ponderis Coloniensis et pro illis inpignerauerunt monasterio omnia bona sua que habuerunt in Alstæde mobilia et immobilia cum molendino et ceteris omnibus attineneiis eisdem bonis adiacentibus uidelicet agris pratis pascuis siluis aquis arundinetis etcetera anno domini 1316.
3. F. 45r.—45v.:
Miles egregius dominus Hamundus filius Hamundi dictus Litle et uxor eius domina Ingeburgis acceptis in mutuum a monasterio beate Marie de Sora centum marcis puri argenti ponderis Coloniensis tradiderunt monasterio omnia bona sua in Alstedhe cum molendino et ceteris attinenciis omnibus in pignus pro eodem argento et quia specialem deuocionis affecium habebant ad dominum abbatem et omnes fratres contulerunt monasterio ex caritate et de mera beniuolencia sua atque solo diuine retribucionis intuitu omnes annuos fructus eorundem bonorum inpigneratione durante et assignauit dictus dominus Hamundus ipsa bona in manus monasterii per Iohannem Estretsson aduocatum suum anno domini 1316 die beati Andree apostoli.
8 <contulerunt>] mgl. Sorø gb.
1. Referat i Sorø gavebog f. 8v:
Den udmærkede mand Hamund Hamundsen kaldet Lille, og hans hustru Ingeborg modtog som lån af brødrene i Sorø 100 mark rent sølv af den store vægt, og de overgav alt deres gods i Alsted derfor i pant til klostret, nemlig den vestlige gård med vandmølle og dens andre tilliggen der, og de (overdrog) ligeledes af kærlighed og hengivenhedsfølelse oppebørslen af afgifterne, sålænge pantsætningen varede, frit og uden afkortning i hovedstolen; og Hamund overgav dette i klostrets hænder gennem sin foged Jens Estridsen i det Herrens år 1316 St. Andreas' dag.
2. Referat i Sorø gavebog f. 16v:
Den ædle mand, herr Hamund Lille og hans hustru fru Ingeborg modtog som lån af klostret 100 mark rent sølv af kølnsk vægt og pantsatte for dem til klostret alt deres gods, som de havde i Alsted, løst og fast, med møllen og alt det øvrige tilbehør, der ligger til samme gods, nemlig agre, enge, græsgange, skove, søer, rørskær o.s.v. i det Herrens år 1316.
3. Referat i Sorø gavebog f. 45r-45v:
Den udmærkede ridder herr Hamund Hamundsen kaldet Lille, og hans hustru fru Ingeborg modtog som lån af Vor Frue kloster i Sorø 100 mark rent sølv i kølnsk vægt og overgav til klostret alt deres gods i Alsted med møllen og alt øvrigt tilliggende i pant for samme sølv, og da de havde en særlig hengivenhedsfølelse overfor herr abbeden og alle brødrene, overdrog de klostret af kærlighed og ren velvilje og alene i betragtning af Guds gengældelse alle årlige indtægter, sålænge pantsætningen varede, af samme gods, og nævnte herr Hamund overdrog dette gods i klostrets hænder ved herr Jens Estridsen, hans foged, i det Herrens år 1316 St. Andreas apostlens dag.