DD nr. 13190705001

1319. 5. juli. Wismar 136

Kong Erik 6. Menved forpligter sig til at betale staden Rostock 300 mark vendisk førstkommende Mortensdag.

A: Rostock Stadtarchiv. KI Schuldbriefe II. Perg. 20,5 × 6,5 (plica 1,9). Perg.rem; seglet itubrudt.

Atlas nr. 618. Tryk: Mekl. UB. VI 448 nr. 4087 — Reg. Dan. nr. 1870". Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 136; DRB. II:8 nr. 136 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Ericus dei gracia Danorum Sclauorumque rex salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi nos exhibitoribus presencium consulibus et nostris ciuibus in Rotzstok in trescentis marchis denariorum Sclauicalium teneri ueraciter obligatos in festo beati Martini proximo iam futuro integraliter persoluendis ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum Wismarie anno domini. m^o. ccc^o. xix^o. feria quinta infra octauam apostolorum Petri et Pauli in presencia nostra

Erik, af Guds nåde de danskes og venders konge, hilser alle, der ser dette brev, evindeligt med Gud.

Alle skal vide, at vi i sandhed er pligtige at betale nærværende brevvisere rådet og vore borgere i Rostock 300 mark vendisk ubeskåret til førstkommende Mortensdag. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Wismar i det herrens år 1319 torsdag i ugen efter apostlene Petrus' og Paulus' dag i vor nærværelse.