DD nr. 13191221001

1319. 21. december. Næstved 163

Hertug Kristoffer lover marsken herr Ludvig Albertsen, (den forhenværende) marsk Lave (Uffesen Panter), Holger Nielsen og Peder Stygge at holde dem skadesløse for de udgifter, de maatte afholde for at gennemføre hans valg til konge.

A: tabt — Omtalt hos Hvitfeld III 280, Fol. 411.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Reg. Dan. nr. *1253; Rep. nr. 1278. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 163; DRB. II:8 nr. 163 (i oversættelse).

Hvitfeld:

Saa bleff hand alligeuel paa det sidste/ paa fierde aar effter hand vaar vnduigt/ ved nogen hans anhengere fordret til kongelig mact/ som vaare her Loduig Albretssøn marsk/ Lauge marsk/ Holger Nicklessøn/ oc Peder Stygge/ huilcke hand gaff sit breff oc segel/ daterit Nestued/ aar 1319. s. Thomis dag/ at hues fordring de hannem beuiste der vdi/ at hans forsæt maatte komme til en god ende/ vilde hand tacknemmeligen forskylde. ♦ Item hues folck de tilførde hannem/ riget til nytte/ gode oc beskermelse/ der faare ville hand holde dennem skadesløs/ naar hand kom til regimentet.

Så blev han alligevel til sidst på det fjerde år efter at han var flygtet ved hjælp af nogle af hans tilhængere, som var herr Ludvig Albertsen, marsk, Lave, (forhenværende) marsk, Holger Nielsen og Peder Stygge, befordret til kongelig magt; disse gav han sit brev og segl, dateret Næstved, år 1319 Sankt Thomas' dag, om, at hvad fordring de kunde bevise overfor ham til hans planers lykkelige gennemførelse, vilde han i taknemmelighed stå til regnskab for. Fremdeles hvad folk de tilførte ham til rigets nytte, gavn og beskyttelse, derfor vilde han holde dem skadesløs, når han kom til magten.