DD nr. 13200801001

1320. 1. august. Vordingborg 241

Kong Kristoffer 2. bevidner, at Jens Mogensen paa kongens retterting har pantsat jordegods i Raarupmark til Niels Brok for 40 mark penge.

A: RA. Sjælland, uvist gods 6. Perg. 20 × 4,5. Perg.flig afrevet. Paa bagsiden: Bygholm leen. 1320. (med senere haand). Atlas nr. 634.

Tryk: Rep. nr. 1300 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 241; DRB. II:8 nr. 241 (i oversættelse).

C. dei gracia Danorum Sclauorumque rex/ omnibus presens scriptum ♦ cernentibus in domino salutem sempiternam ♦ Nouerint uniuersi quod in placito nostro iusticiario. quidam Iohannes Magnussun personaliter constitutus/ exhibitori presencium domino Nicholao Brok dimidietatem terrarum in Ruthorpmark sitarum quas Iohannes Kaarlsun quondam possedit/ pro xl. marchis denariorum legaliter placito inpignerauit cum eisdem wilkor. quibus pater suus Magnus Jønssun ipsas possedit/ ♦ Datum Worthingburgh. anno domini/ m^o/ ccc^o/ xx^o/ die beati Petri ad uincula. teste domino Io. Pætersun.

8 C. = Cristoforus.

9 salutem)] herefter underprikket in domino A.

16 I0.= Iohanne.

Kristoffer, af Guds nåde de danskes og venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at Jens Mogensen, som personligt var mødt på vort retterting, til nærværende brevviser herr Niels Brok lovligt på tinge har pantsat halvdelen af den jord i Rårupmark, som Jens Karlsen fordum besad, for 40 mark penge, på de samme vilkår, på hvilke hans fader Mogens Jensen besad dem.

Givet i Vordingborg i det herrens år 1320 den 1. august med herr Jens Pedersen som vidne.