DD nr. 13211012001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13211012001

Udgivere: Adam Afzelius, Franz Blatt, C.A. Christensen, Gustav Hermansen og Kåre Olsen (1953)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius, Gustav Hermansen og Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1321. 12. oktober. 370

Ærkebiskop Jens Grand af Bremen tillader raadet i Hamburg at lade læse en messe daglig i fæstningen Neuwerk.

Tryk: Hamb. UB. II 403 nr. 518. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 370; DRB. II:8 nr. 370 (i oversættelse).

Iohannes miseracione diuina sancte Bremensis ecclesie archiepiscopus discretis uiris sibi consulibus Hamburgensibus eiusdem diocesis salutem in domino sempiternam. ♦ . . . . . ♦ Datum anno domini m ccc uicesimo primo, iiii idus octobris.

Jens, af Guds miskundhed ærkebiskop i Bremens hellige kirke, til sine gode mænd, rådmændene i Hamborg i samme stift, hilsen evindelig med Gud.

...

Givet i det herrens år 1321 den 12. oktober.