DD nr. 13221231103

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13221231103

Udgivere: Adam Afzelius, Franz Blatt, C.A. Christensen, Gustav Hermansen og Kåre Olsen (1953)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius, Gustav Hermansen og Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

1322. 459

Niels Torbensen skænker Næstved st. Peders kloster jordegods paa Falster.

Herlufsholm, Næstved s. Petri klosters reg. 71, Falstria III, med overskrift: Alffsløff.

Tryk: SRD. IV 354. Nicolaus Torbernssun contulit nobis ½ marcam terre in censu in Alffsløff Nørræ ♦ Item bona sua in Torp uidelicet viii solidos terrarum in censu in Nørreherrit ♦ Mcccxxii ♦ Uide supra d. iii. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 459; DRB. II:8 nr. 459 (i oversættelse).