© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Wy Johan und Hennincg van der gnade godes heren to Wenden bekennen und bethughen openbare in desseme breve, dad wy mit unseme leven vedderen, hern Hinrik van Mekelenburgh, ghedeghedingheth hebben, also hirna bescreven is... Unse hulpere, de wy in unsen deghedincghen benomen, synt unse heren her Cristofer und her Erik, konincghe van Denemarken, herthoghe Otto und sin sune Barnam und herthoghe Warzlaf, hertheghen van Stetin, de hertheghen albedille van Lunebůrgh, de byschop van Zwerin, greve Nicolaus van Zwerin und vor Merzlava, sin muter, de Ghans van Putlest, Detlef Wlf, Ulrik und Hinrik Moltzan, Bolto Hasenkop, Heyneko Scarpenberg, disse scint riddere, her Ghunter van Lewitzow, de eyn ritter is, alle de van Sule, Moldorp und sin brodere, Hennincg van Yaghow, Hennincg van Reventlowe und alle unse man und hulpere, de in dissen deghedincghen willen wesen ..... Dith is gheschen und disse bref is ghegheven und beseghelet mith unsen ingheseghelen vor der stadt to Brandebůrgh na godes bort dusent jar drehundert jar in deme druintwintheghesteme jare, des dincsdaghes vor sunte Marien Magdalenen daghe.
Vi Johan og Johan, af Guds Naade Herrer af Werle, erklærer og bevidner for alle med dette Brev, at vi har sluttet efterfølgende Forlig med vor kære Fætter Hr. Henrik af Mecklenburg: ... Vore Hjælpere, som er indbefattede i Forliget, er vore Herrer Hr. Kristoffer og Hr. Erik, Konger af Danmark, Hertug Otto og hans Søn Barnim og Hertug Vartislav, Hertug af Stettin, alle Hertuger af Lüneburg, Biskoppen af Schwerin, Grev Nicolaus af Schwerin, og Fru Miroslawa, hans Moder, Gans af Putlitz, Detlev Wolf, Ulrich og Henrik Maltzan, Bolt Hasenkopf, Henrik Scharfenberg, hvilke er Riddere, Hr. Günther af Levetzow, som er Ridder, alle af Familien Zülen, Möllendorf og hans Broder, Johan af Jagow, Johan af Reventlow og alle vore Mænd og Hjælpere, som vil deltage i Forliget ... Dette er handlet og Brevet er givet og beseglet med vore Segl udenfor Staden Neubrandenburg i Aaret efter Guds Byrd 1323 paa Tirsdagen før Maria Magdalenas Dag.