DD nr. 13230816001

1323. 16. august. Jelling sysselting 55

Tingsvidne af Jelling sysselting, at hr.Niels Brok fra Horsens har godtgjort, at noget omstridt gods i Lysholt er blevet tilskødet ham og aldrig siden afhændet af ham paa Jelling sysselting.

A: RA. Niels Broks arkiv. Perg. 26 × 6 (plica 1,1).

Atlas: nr. 700. Tryk: Suhm XII 358 — Reg. Dan. nr. 1935; Rep. nr. 1382. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 55; DRB. II:9 nr. 55 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Thrugillus dictus Spliafh. Ionas Errie prepositus Iacobus Tostæ sun aduocatus Norræhæræth Jælingsysyl Nicholaus Jøns sun de Hæssælbaligh. Thormæt Spliafh Iohannes Spliafh Iohannes Iuris sun. Cristiernus Thorsterns sun Joon Olæfh sun Iacobus Ketil sun et Ascerus Symun sun salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facimus uniuersis quod constitutus in placito Jælingsysæl dominus Nicholaus Brok de Horsnes. in audiencia nostra. pleno testimonio placitanter et sufficienter docuit et probauit quod bona in Lyushosth super quibus lis inter dictum dominum et Petrum Hamund sun cressit et est orta cuidam Thorkillo Houæ sun ad manus dicti domin<i> N. Brok per quendam Esbernum Jøns sun fuerunt scotata. et nunquam postea per ipsum dominum N. uel aliquem alium ex parte sua in placito Jælingsysyl alicui alienata licet quod Petrus Hamund sun eadem in sua possessione habuerat ad multos annos. quod uidimus et audiuimus protestamur. ♦ Actum apud placitum Jælingsysyl anno domini m^o ccc^o xxiii^o. crastino assumpcionis beate uirginis nostris sub sigillis.

24 cressit=crescit.

25 domin<i>] A: dominum.

— N.=Nicholai.

26 N.=Nicholaum.

Troels kaldet Splidaf, Jon, Provst paa Ærø, Jakob Tostesen, Foged i Nørreherred i Jellingsyssel, Niels Jensen af Hesselballe, Tormod Splidaf, Jens Splidaf, Jens Jurisen, Kristian Torstensen, Jon Olufsen, Ja kob Keldsen og Asser Simonsen til alle, der ser dette Brev, evindelig Hilsen med Gud. Vi gør vitterligt for alle, at Hr. Niels Brok af Horsens fremstod paa Jelling Sysselting og i vort Paahør med fuldt Tingsvidne og paa fyldestgørende Maade godtgjorde og viste, at de Ejendomme i Lysholt, hvorom der er fremvokset og opstaaet Proces mellem den nævnte Herre og Peder Hamundsen, blev skødet til Torkild Hovesen, der modtog dem paa nævnte Hr. Niels Broks Vegne, af Esbern Jensen og er aldrig siden af samme Hr. Niels eller nogen anden paa hans Vegne afhændet til nogen paa Jelling Sysselting, omend Peder Hamundsen har haft dem i sin Besiddelse i mange Aar, — hvilket vi erklærer at have set og hørt. Handlet paa Jelling Sysselting i det Herrens Aar 1323 Dagen efter den hellige Jomfrus Himmelfart under vore Segl.