DD nr. 13251231102

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13251231102

Udgivere: Adam Afzelius og Gustav Hermansen (1946)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Gustav Hermansen og Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1325. 238

Peder Frodesen, kannik i Roskilde skænker Sorø kloster ejendom i Ollerup og 1400 mark penge.

Refereret i Sorø gavebog 21.

Tryk: SRD., IV 497. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 238; DRB. II:9 nr. 238 (i oversættelse).

Post 7 autem annos ab inde continuos dedit monasterio totum residuum eiusdem oppidi et 1400 marcas denariorum nobilis uir dominus Petrus Frodonis canonicus Roskildensis pia largitione pro anima sua parentumque suorum et non multo post factus est ipse monachus Soræ.

19 7] tilføjet o. l. i ms.

22 est ipse] tilføjet o. l. i ms.

19: cf. 1318.

Syv fulde Aar derefter gav velbyrdige Mand Hr. Peder Frodesen, Kannik i Roskilde, i from Gavmildhed for sin og sine Fædres Sjæl Klostret hele Resten af den By og 1400 Mark Penge, og ikke lang Tid efter blev han selv Munk i Sorø.