© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus Esbernus sacerdos ecclesie Selegh Iohannes ecclesie Skogby. Wibaldus ecclesie Skydhæ Ascerus ecclesie Framloff Andreas sacerdos de Styærdhæ. et Iohannes sacerdos ecclesie Bardhom Thormoth Splithaff Kanutus Ionsun Andreas Knuthsun Iacobus Iænssun Ascerus Rampi Nicolaus Pedhersun Tufwo Naunesun Palno Sworth Iohannes Hwiith Thyri Arluksun Petrus Thyrisun et Nicolaus Othrum salutem in domino sempiternam ♦ Significamus uniuersis et in uerbo ueritatis protestamur super causa que uertitur inter discretos uiros et honestos dominum Brotherum Dyaconum canonicum Arusiensem ex una parte et inter dominum Petrum dictum Stagnum et quendam Petrum dictum Bondi ex altera super una curia in Aagard et i curia in Brinnæ cum terris quibusdam in Brinne mark et Troldorpmark sitis quas idem dominus Brotherus in placitis iusto scotacionis titulo optinuit et pacifice tenuerat annis pluribus quod nunquam in aliquo placito fuimus quo audimus uel aliquo fidedigno intelleximus ipsum dominum Brotherum super curiis et terris predictis per ipsum dominum Petrum predictum et Petrum dictum Bondi uel per aliquem ipsorum nomine antequam hoc anno nunc nuper querimonia aliqua impeti uel moueri quanquam placita Abæsysel et alia consuemus frequentare ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa ♦ Datum anno domino m ccc xxvi die sancti Clementis.
Til alle, der ser dette Brev, Esbern, Præst i Sjelle Kirke, Jens i Skovby Kirke, Vibald i Skivholme Kirke, Asser i Framlev Kirke, Anders Præst i Stjære og Jens Præst i Borum Kirke, Tormod Splidaf, Knud Jonsen, Anders Knudsen, Jakob Jensen, Asser Rampe, Niels Pedersen, Tue Navnesen, Palle Svart, Jens Hvid, Tyre Arløgsen, Peder Tyresen og Niels Odrum, Hilsen evindeligt med Gud.
Vi tilkendegiver alle og erklærer i Sandhedens Navn om den Sag, som verserer mellem de kyndige og hæderlige Mænd Hr. Broder Degn, Kannik i Aarhus, som den ene Part og Hr. Peder kaldet Dam og Peder kaldet Bonde som den anden om en Gaard i *Aagaard og en Gaard i *Brinne med nogle Jorder i *Brinne Mark og i *Trollerup Mark, som samme Hr. Broder har erhvervet paa Tinge ved retmæssigt Skøde og i Fred har besiddet i adskillige Aar, at vi aldrig har været paa noget Ting, hvor vi har hørt eller af en troværdig Mand har erfaret, at samme Hr. Broder var Genstand for nogen Klage eller Retsforfølgelse i Anledning af fornævnte Gaarde og Jord fra fornævnte Hr. Peders og nævnte Peder Bondes eller fra nogen andens Side paa deres Vegne undtagen nu nyligt i dette Aar, skønt vi plejer at besøge Tingene i Aabosyssel og andetsteds. Til Vidnesbyrd om dette er vore Segl hængt under dette Brev.
Givet i det Herrens Aar 1326 paa St. Clemens Dag.