© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus hec uisuris .. uniuersitas magistrorum et scolarium Parisiis studencium salutem in domino sempiternam/ ♦ Ne pro causis aut negociis nostris que seu quas mouimus hactenus/ mouemus aut mouere intendimus in futurum/ contra capitulum Parisiense/ seu quascunque personas de eodem aut quascunque alias ipsis adherentes/ aut adherere uolentes in futurum quouismodo confouendis/ uenerabilis uir et discretus magister Petrus de Dacia canonicus Ripensis rector uniuersitatis nostre predicte seu queuis persona occasione sui in hac parte cuiuscunque conditionis existat/ dampna uel detrimenta seu qualescunque calumpnias paciatur in futurum occasione prosecutionis negociorum uniuersitatis nostre predicte in premissis aut aliquo premissorum seu dependencium ab eisdem/ notum facimus quod nos eundem magistrum Petrum rectorem nostrum in omnibus et singulis premissis/ et ea tangentibus ratione prosecutionis negocii prelibati ex nunc et in futurum ad quemcumque statum deuenerit/ sub nostra et uniuersitatis nostre predicte libertatum et immunitatum protectione et defensione eiusdem reponimus per presentes. promittentes fideliter eundem magistrum Petrum rectorem nostrum in et super premissis indempnem conseruare/ erga omnes/ nostris propriis sumptibus et expensis/ litemque subire et cautiones nostras exponere. si neccesse fuerit pro eodem/ tam in Romana curia quam alibi quocunque locorum/ ipsumque indempnem reddere apud omnes/ ♦ Et ut hec omnia rata permaneant in futurum/ presentes litteras de nostre uniuersitatis predicte assensu/ fieri fecimus nostroque sigillo pendenti communiri/ eidem magistro Petro rectori nostro tradendas ad cautelam futurorum/ ♦ Datum et actum Parisiis in congregatione nostra generali Parisiis apud sanctum Ma turinum celebrata sub anno domini millesimo trecentesimo uicesimo sexto mensis ianuarii die tricesima uidelicet die ueneris ante festum purificationis beate Marie uirginis.
Magistrenes og de i Paris studerende Scolarers Samfund til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindeligt med Gud.
For at der ikke i vore Processer og Sager, som vi hidtil har anlagt, anlægger eller i Fremtiden agter at anlægge imod Kapitlet i Paris eller enhver Person af samme eller nogen anden, der slutter sig til dem eller for Fremtiden agter at slutte sig til dem for at støtte dem paa nogen Maade, skal ske Tab eller Skade eller nogen Fortrædelighed i Fremtiden for den ærværdige og kyndige Mand Magister Petrus de Dacia, Kannik i Ribe, vort fornævnte Samfunds Rektor, eller nogen Person paa hans Vegne i denne Sag, af hvilken Stilling han end er, paa Grund af Udførelsen af vort fornævnte Samfunds Sager med Hensyn til fornævnte eller et af fornævnte Tilfælde eller Tilfælde, der afledes af dem, gør vi vitterligt, at vi ved nærværende Brev stiller samme Magister Petrus, vor Rektor, under vort og vort fornævnte Samfunds Friheders og Naaders Værn og Forsvar med Hensyn til fornævnte Tilfælde, alle og ethvert og de, der berører dem, med Hensyn til Forfølgelsen af fornævnte Sag, fra nu af og i Fremtiden, til hvilket Punkt den end maatte komme, idet vi lover trofast at holde samme Magister Petrus, vor Rektor, skadesløs overfor alle med Hensyn til og angaaende fornævnte Tilfælde paa vore egne Omkostninger og Udgifter, at underkaste os Proces og stille vor Kaution for samme, hvis det bliver nødvendigt, saavel i den romerske Kurie som alle andre Steder og at holde ham skadesløs hos alle.
Og for at alt dette kan forblive gyldigt i Fremtiden, har vi ladet nærværende Brev udfærdige med vort fornævnte Samfunds Samtykke og befæste med vort vedhængende Segl, at overgive til samme Magister Petrus, vor Rektor, til Forvaring for Fremtiden. Givet og forhandlet i Paris paa vor almindelige Kongregation i Paris, afholdt ved S. Maturinus under det Herrens Aar 1326 den 30. Dag i Januar Maaned, det er Fredag før Kyndelmisse.
Datering: Diplomets aarstal 1326 svarer til vort 1327, da man i Frankrig siden kong Filip 1. (1060-1108) regnede aarets begyndelse fra paaskedag.