DD nr. 13270405002

1327. 5. april. 393

Gerhard 3. hertug af Jylland, greve af Holsten og værge for kongeriget Danmark og Johann 3. greve af Holsten afslutter en landefred med Lübeck og Hamburg.

Tryk: Lüb. UB. II 424 nr. 480. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 393; DRB. II:9 nr. 393 (i oversættelse).

Wi Gherard van godes genaden hertoghe to Jutlande, greve to Holzsten unde Stormaren unde vormundere des rikes to Denemarken, vnde Johan van dersulven ghenaden greve to Holzsten unde Stormarn, bekennet unde tughet in dessem openen breven, dat ...

Disse breve sint ghegeven unde ghescreven na godes bort dusent jar drehundert jar in dem seven unde twintighesten jare up den palmen daghe, unde to ener betughinge sint se bestedet mit usen unde der vorbenomeden user manne ingheseglen.

Vi Gerhard, af Guds Naade Hertug af Jylland, Greve af Holsten og Stormarn og Værge for Riget Danmark, og Johan, af sammes Naade Greve af Holsten og Stormarn, erklærer og bevidner med dette aabne Brev, at ...

Dette Brev er givet og skrevet i Aaret 1327 efter Herrens Byrd paa Palmesøndag, og til Vidnesbyrd er det bekræftet med vore og vore førnævnte Mænds Indsegl.