DD nr. 13270701001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13270701001

Udgivere: Adam Afzelius og Gustav Hermansen (1946)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Gustav Hermansen og Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1327. 1. juli. 419

Gerhard 3., hertug af Jylland, greve af Holsten og værge for kongeriget Danmark, til Heinrich von Helle.

Tryk: Hasse III 349 nr. 620 — Reg. Dan. nr.*1449. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 419; DRB. II:9 nr. 419 (i oversættelse).

Nos Gherardus dei gracia dux Iucie, comes Holtzacie, tutorque regis Dacie notum esse cupimus et presentibus publice protestamur, quod ....... In cuius rei testimonium secretum nostrum est presentibus appensum. Scriptum anno domini me. ccc^o. xxvii^o. proxima quarta feria post festum apostolorum Petri et Pauli.

Vi Gerhard, af Guds Naade Jyllands Hertug, Greve af Holsten og Værge for Kongeriget Danmark, ønsker, at det skal være kendt og erklærer offentligt med dette Brev, at ...

Til Vidnesbyrd om dette er vort private Segl hængt under dette Brev. Skrevet i det Herrens Aar 1327, Onsdag efter Apostlene Peter og Paulus' Dag.