DD nr. 13281021001

1328. 21. oktober. 61

Hr. Jens af Tystofte skænker gods i Allerslev til Sorø kloster.

A: tabt — Referat i Sorø gavebog p. 38.

Tryk: SRD, IV 506. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 61; DRB. II:10 nr. 61 (i oversættelse).

Vir nobilis ualde dominus Iohannes de Thiwfstoffte donauit monasterio beate Marie de Sora ad fabricam ipsius monasterii bona in Alwersløff in possessionem perpetuam pro anima sua. obligans heredes suos ad exponendum et assignandum ea uel alia equiualencia bona monasterio. si ipse in assignacione sua propria deficeret humano preuentus impedimento. ♦ Anno domini 1328 in die undecim milium uirginum.

Den højvelbyrdige Herre Jens af Tystofte skænkede for sin Sjælefred Sorø Marie Kloster til Klosterets Bygningsfond Gods i Allerslev til evig Besiddelse, idet han forpligtede sine Arvinger til at udlægge og overdrage dette eller andet tilsvarende Gods til Klosteret, hvis han selv ved en menneskelig Tilskikkelse skulde blive forhindret i Overdragelsen. I det Herrens Aar 1328 paa de 11000 Jomfruers Dag.