© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uve Gherard, van ghodes gnaden hertoghe to Jutlande, greue to Holsten vnde to Stormern vnde eyn vormunt des rikes to Denemarken, bekennet des vnde betughet dat in desme openen breue, dat wi vns voreint vnde vorbunden hebbet mit vseme leuen zvagere greue Hinrike van Sverin also, dat we eme helpen vnde denen schullen dit orleghe, dat nu begrepen is twischen deme van Mekelenborch vnde vs, mit sloten vnde mit lande vnde mit al vser macht bet in den dach, dat we desses orlæghes enen ende hebben . . . . . ♦ Desse bref is ghegeuen vnde screuen tu Raceborch, na godes bort dusent iar drehundert iar in deme achtentwinteghesten iare, des neghesten mitwekens na sunte Mertens daghe.
Vi Gerhard, af Guds Naade Jyllands Hertug, Greve af Holsten og Stormarn og Formynder for Danmarks Rige, erklærer og bevidner ved dette aabne Brev, at vi har forenet og forbundet os med vor kære Svoger, Grev Henrik af Schwerin, saaledes at vi skal hjælpe og tjene ham i den Krig, som nu føres mellem dem fra Mecklenburg og os, med Slotte og Land og med al vor Magt indtil den Dag, da vi faar bragt denne Krig til Afslutning ..... Dette Brev er givet og skrevet i Ratzeburg i Aaret 1328 efter Guds Byrd Onsdag efter Mortensdag.