DD nr. 13300421001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13300421001

Udgiver: C.A. Christensen (1948)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1330. 21. april. 209

Notarius publicus Vidisse af Pave Johannes 22.s Forlig mellem Ærkebiskop Karl af Lund og Hr. Lydeke.

Sv. RA. B 29 (Skaanebrevsfortegnelsen) Acta Privata nr. 14.

Tryk: Rep. nr. 1581. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 209 2. rk. X nr. 209 2. rk. X nr. 209; DRB. II:10 nr. 209 (i oversættelse).

1330 . . . Notarii publici autoricerade vidisse på dhen föreening, som påfven i Rom hr. Jöns hölt och slöth eemällan archiebiscopen hr. Karl i Lund och Dn. Ludochinum angående 1000 marck sölf, som berörde archiebiscop war skyldigh Dn. Ludokino, ♦ Dat. d. 21. aprilis.

Notarius publicus autoriserede Vidisse af det Forlig, som Paven i Rom Hr. Johannes sluttede mellem Ærkebiskoppen i Lund Hr. Karl og Hr. Lydeke om 1000 Mark Sølv, som nævnte Ærkebiskop var Hr. Lydeke skyldig. Givet den 21. April.