DD nr. 13310325001

1331. 25. marts. Bergen paa Rügen 297

Reinfried v. Penz, Henning Podebusk, høvedsmænd paa Rügen, Borante og Teze Podebusk erklærer, at fru Reinburg og hendes sønner har solgt deres gaard Buckow paa Ummanz til Johann Westensee.

Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 297 2. rk. X nr. 297 2. rk. X nr. 297; DRB. II:10 nr. 297 (i oversættelse).

Efter orig. i Stralsund Stadtarchiv, Heilig. Kl. nr. 26.

Nos Reynfridus de Penitze Henningus capitanei terre Ruye Borante milites ac Tese armiger frater eiusdem Henningi militis dicti de Pudbusk recognoscimus publice protestantes quod constituti coram nobis in Bergen terre Ruye domina Reynburgis relicta Gherardi Coci. dominus Gherardus plebanus in Repin Pribeke Hinricus Nicholaus Iohannes Thideke et Iacobus dicte Reynburgis filii. discreto uiro et honesto Iohanni Vesterso suisque ueris heredibus uendiderunt dimiserunt ac rite et racionabiliter resignarunt pro centum marchis denariorum Sundensium ipsis traditis et solutis curiam ipsorum dictam Buckoue sitam in Omans . . . . . ♦ In huius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. ♦ Datum Bergen anno domini m^o. ccc^o. xxx^o. primo in crastino palmarum presentibus dominis Boecio episcopi Roskyldensis officiali Thiderico preposito ibidem. Hinrico de Locen. Segefrido consulibus in Stralessundis. Alberto Eluer Hermanno Hagemester Nicholao Slauenitze Nicholao Barnekowe Mirislauo aduocato et quampluris aliis fidedignis.

Vi Reinfred af Pentz og Henneke, Høvedsmænd paa Rügen, og Borante, Riddere og Teze, Væbner, Broder til Ridder Henneke, kaldede af Putbus, erkender og erklærer offentligt, at Fru Reinburg, Enke efter Gerhard Koch, Hr. Gerhard, Sognepræst i Rappin, Pribeke, Henrik, Nikolaus, Johan, Tideke og Jakob, nævnte Reinburgs Sønner, i Nærværelse af os i Bergen i Landet Rügen har solgt, overladt og lovligt og rigtigt afstaaet deres Gaard Buckow paa Ummanz til den gode og hæderlige Mand Johan Westensee og hans rette Arvinger for 100 Mark i Mønt fra Stralsund, som er overgivet og udbetalt til dem ..... Til Vidnesbyrd herom er vore Segl hængt under dette Brev. Givet i Bergen i det Herrens Aar 1331 Dagen efter Palmesøndag i Nærværelse af de Herrer Bo, Bispen af Roskildes Official, Didrik, Provst sammesteds, Henrik af Locen og Sigfred, Raadmænd i Stralsund, Albrecht Elver, Herman Hagemester, Nikolaus Slavenitz, Nikolaus Barnekow, Mirislaus, Foged, og adskillige andre troværdige Mænd.