DD nr. 13321231105

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13321231105

Udgiver: C.A. Christensen (1948)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1332. 410

Peder Hvid pantsætter Jordejendom i Hønsinge til Anders Olsen.

RA. ÆA. Roskildegaards reg. (ca. 1570) O 12.

Tryk: ÆA. III 353. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 410 2. rk. X nr. 410 2. rk. X nr. 410; DRB. II:10 nr. 410 (i oversættelse).

Peder Huid haffuer pandsett Anders Olszen en gaard i Hønsinge, med ii. breffue, wnder forwed ♦ Ther som hand icke løste hannom, inden forsagd thiid, schulle thett were hans eygendom. ♦ 1332 (latine).

Peder Hvid har i Form af Forvæd pantsat Anders Olsen en Gaard i Hønsinge ved to Breve. Dersom han ikke indløste dem til rette Tid, skulde de være dennes Ejendom. 1332, paa Latin.