DD nr. 13330518001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13330518001

Udgiver: C.A. Christensen (1950)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1333. 18. maj. Avignon 31

Biskop Hellembert af Slesvig har indbetalt en del af sine servispenge.

A: Vatikanerarkivet. Introitus et exitus 120 f.160 (under aar 1333).

Tryk: Acta Pont. I 105 nr. 237. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 31; DRB. II:11 nr. 31 (i oversættelse).

Eadem die recepti sunt a domino Helemberto episcopo Slesuicensi soluente per manus Hermanni de Sanctis clerici Coloniensis diocesis procuratoris sui pro parte partis sui communis seruicii. cxxxviii floreni auri.

8 Eadem die = xviii mensis maii.

Samme dag blev der af hr. Hellembert, biskop af Slesvig modtaget 138 guldfloriner, som blev betalt gennem Herman af Xanten, gejstlig fra Kølns stift og hans befuldmægtigede, som en del af hans servispenge.