DD nr. 13330802003

1333. 2. august. Stralsund 59

Abbed Hermann i Hiddensee, dominikanerprioren Dietrich og franciskanergardianen Nikolaus i Stralsund vidimerer kong Erik 6. Menveds brev af 1309 15. november.

A: Fürstliche Kanzlei zu Putbus. Perg. Tre segl i perg.remme.

Tryk: Ludewig, Reliquiæ manuscriptarum XII 423 (til 1336 1.august) – Reg. Dan. nr. *1681. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 59; DRB. II:11 nr. 59 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Ericus dei gracia Danorum Sclauorumque rex (etcetera = Dipl. Dan. 2.rk. VI nr. 207). ♦ Et nos frater Hermannus abbas in Hiddense Cysterciensis ordinis. frater Thidericus. prior fratrum predicatorum in Sundis. et frater Nicolaus gardianus fratrum iminorum ibidem supradictam litteram collacionis/ prefati domini Erici regis Dacie bone memorie. non rasam non cancellatam. nec in aliqua sui parte uiciatam. sed cum uero suo sigillo appenso sigillatam uidimus et diligenter examinauimus quod nostris sigillis. presentibus potestamur. ♦ Datum in Sundis. anno domini. m^o. ccc^o. tricesimo iii. crastino beati Petri ad uincula.

Erik, af Guds nåde de danskes og venders konge (o. s. v. = DRB II 6 nr. 207). Og vi broder Herman, abbed i Hiddense af cistercienserordenen, broder Didrik, prior for dominikanerne i Stralsund og broder Nikolaus, guardian for franciskanerne sammesteds har set ovenfor nævnte overdragelsesbrev af førnævnte hr. Erik, Danmarks konge — god ihukommelse — uskrabet, ufordærvet og ubeskadiget i enhver henseende og beseglet med hans ægte segl derunder, og har omhyggeligt prøvet det, hvad vi erklærer med vore segl under dette brev. Givet i Stralsund i det herrens år 1333 dagen efter St. Peter ad vincula.