DD nr. 13340213003

1334. 13. februar. Örebro?112

Kong Magnus af Sverige bevidner Ulv Abiörnssons og Mogens Bentsens skøder til Jens Uffesen.

RA. Eline Gøyes jordebog (Mourids Olsen Krognos ark.), Fru Mettes mødrene gods f.155v Quanndløsse g.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 316. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 112; DRB. II:11 nr. 112 (i oversættelse).

Item it breff, att Magnus med guds naade Suergis, Gottis, Skonske oc Norgis konning giører witterlig, att her Wlff Abbiørnnszøn skøder her Jens Offeszøn sitt egitt oc sinn broders, her Niels Abbiørnnszøns, gods i Quandløsse, Glumsøø oc Broderfeld, oc at her Mogens Benntszøn skøtte hannem sin husfruis, Burgittis (!) gods i sammesteder. ♦ Datum Webre then første syndag i faste aar etc. m ccc xxx iii.

21 Burgittis = Birgittis.

22 Webre = Ørebro? cf. nr. 108.

Fremdeles et brev om, at Magnus, med Guds nåde Sveriges, Goternes, Skånes og Norges konge, gør vitterligt, at hr. Ulv Abiörnsson skøder hr. Jens Uffesen sit og sin broders, hr. Nils Abiörnssons, gods i Kvanløse, Glumsø og Brorfelde, og at hr. Mogens Bentsen skødede ham sin hustru Birgittes gods sammesteds. Givet den første søndag i fasten år o. s. v. 1334: