DD nr. 13340524001

1334. 24. maj. Lindholm131A

Kong Magnus af Sverige tildømmer Sigge Degns hustru Margrete det gods, som hans fader hertug Erik havde købt af hendes moder, fru Katerine, men som han paa grund af sin død ikke havde faaet betalt.

A: RA. Fremmede udstedere. Perg. 21 × 10,5. Perg.flig med fragment af kongens segl.

Tryk: Dipl. Svec. IV 384 nr. 3066. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 131A; DRB. II:11 nr. 131A (i oversættelse).

Magnus dei gracia rex Swecie et Norwegie/ omnibus presens scriptum cernentibus/ salutem in domino sempiternem/ ♦ Nouerint uniuersi quod bona in Vikhingsæng et Randheem cum eorum adiacenciis quibuscumque/ que quidem magnificus princeps dominus Ericus dux quondam Swecie. pater noster carissimus/ felicis memorie/ de nobili domina/ domina Katerina relicta domini Thome Ionsun. iam mortua titulo empcionis habuit/ et morte preuentus expromissum pro eis precium non persoluit Margarete filie eiusdem domine Katerine consorti Siggonis Dyækn/ suisque heredibus exigente iusticia readiudicamus/ et/ libere restituimus per presentes/ prohibentes firmiter et districte/ nequis dicta bona uel eorum adiacencias pro dicta Margareta/ uel suis heredibus/ contra hoc iudicium et ordinacionem nostram/ exnunc inpetere presumat/ seu quomodolibet inpedire/ sicut condignam penam duxerit euitandam/ ♦ In cuius euidenciam sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Lyndholmis/ anno domini m^o. ccc^o. xxx^o/ quarto/ feria tercia post dominicam trinitatis.

Magnus, af Guds nåde konge af Sverige og Norge til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at vi i overensstemmelse med retfærdighedens krav atter tildømmer det gods i Viksängen og Rånum med alt dets tilliggende, som den stormægtige fyrste hr. Erik, fordum Sveriges hertug og vor kære fader — lykkelig ihukommelse — havde fået med købs adkomst efter den fornemme allerede afdøde frue, fru Katerine, enke efter hr. Tomas Jonsen, og som han indhentet af døden ikke fik betalt den aftalte pris for, til samme fru Katerines datter Margrete, Sigge Degns hustru, og hendes arvinger, og vi har ved dette brev frit givet hende godset tilbage, idet vi fast og udtrykkeligt forbyder, at nogen fra nu af fordrister sig til imod denne vor dom og beslutning at anfægte eller på nogen måde hindre nævnte gods eller dets tilliggende imod nævnte Margrete eller hendes arvinger, såfremt han vil undgå fortjent straf. Til klarhed herfor er vort segl hængt under dette brev. Givet i Lindholm i det herrens år 1334, tirsdag efter trinitatis søndag.