DD nr. 13350525001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13350525001

Udgiver: C.A. Christensen (1950)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1335. 25. maj. 216

Lars Jensen af Taasinge pantsætter Asser af Jærnbjærg to gaarde i Sorterup.

A: tabt – Omtalt i Sorø gavebog p. 21.

Tryk: SRD. IV 497. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 216; DRB. II:11 nr. 216 (i oversættelse).

Nam nobilis Laurentius Jenssun de Thosland inpignerauit predicta bona Ascero de Hiernebergh. patri. scilicet ipsius Iacobi pro xiiii marchis puri argenti in grossis et sterlingis et .c.xx marchis denariorum/ ♦ Anno domini 1335 die ascensionis domini.

13 ipsius] tilf. o. l.

12: cf. 1355 9. oktober, SRD. IV 497, hvor Jakob Assersen skænker to gaarde i Sorterup til Sorø kloster.

Thi den velbyrdige Lars Jensen af Tåsinge pantsatte Asser af *Jærnbjerg, faderen til denne Jakob, førnævnte gods for 14 mark lødig sølv i grot og sterling og 120 mark Sjællandsk. I det herrens år 1335 på Kristi himmelfartsdag.