© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Hier. Cypræus:
Quo tempore, magistro Nicolao Gerardi canonico, Timmo Block cum fratribus suis pure scotauit coram Woldemaro duce in arce Gottorp, sua bona <omnia> et singula que habebant in parrochia Suantzen in campo Rinkenisse, de quibus annuatim duæ oræ (ørtich) annone pendebantur\ quemadmodum maiores illius ulla libere possedissent, integro precio pro illis sibi numerato; que, si necessitas ardua urgeret, se a cutusuis impeticione defensurum impigre, suis impensis faciendis, fidem iussit.
Povl Cypræus:
Helimbertus episcopus ..... anno 1335 præsente duce Waldemaro in arce Gottorpiensi omnes possessiones et ius, quod in parochia Swantzen in campo <R>i<n>kenissa habebat, de quibus quotannis duæ oræ annonæ pendebantur, capitulo Slesuicensi largitus sit, et terra uiridi in manum sumpta et proiecta tradiderit, quod scotare uulgo dicitur\ quemadmodum maiores illius illa liberrime possedissent: pretio integro pro illis recepto, hac cautione adhibita ut euictio suis impensis fierat. ♦ Quæ omnia a magistro Nicolao et Timmone Blockio canonicis acceptate sunt.
13 Quo tempore] i margen 7335.
– Gerardi] tilf. o. l.
15 <omnia>] mgl. i ms.
16 (ørtich)] sic ms.
23 <R>i<n>kenissa] Kirkenissa ms.
– oræ] i margen alias ortich.
Referater hos Hieronymus og Povl Cypræus.
Hier. Cypræus:
På denne tid skødede Timme Block og hans brødre i nærværelse af hertug Valdemar på borgen gottorp klart alt deres gods, som de havde i Svans sogn i Rinkenis mark, af hvilket der årligt betaltes 2 øre (ørtug) korn, til kanniken magister Niels Gerhardsen; på samme måde som hans forfædre frit havde besiddet det, efter at han havde fået udbetalt den fulde købesum for det; han forpligtede sig til, dersom nødvendigheden krævede det, at forsvare det gods energisk mod enhvers krav på egne omkostninger.
Povl Cypræus:
I året 1335 i nærværelse af hertug Valdemar på borgen Gottorp skænkede biskop Hellembert alle besiddelser og rettigheder, som han havde i Svans sogn i Rinkenis mark, af hvilke der årligt betaltes 2 øre korn til kapitlet i Slesvig, således som hans forfædre friest havde besiddet det, og idet han tog en græstørv fra det i hånden og kastede den fra sig, overgav han det, og denne handling kaldes at skøde på folkemålet, efter at have modtaget fuld betaling herfor og på den betingelse, at hjemmel skulle ske på hans bekostning. Alt dette blev modtaget af magister Niels og Timme Block, kanniker.