DD nr. 13360227004

1336. 27. februar. Avignon 272

Pave Benedikt 12. meddeler menigheden i Lunds stift, at han har stadfæstet valget af dekanen Peder Jensen til ærkebiskop af Lund.

A: tabt – Reg.Auin. 50 f.59 med taksten XXVI – Aa1: Reg.Vat. 122 f.19v ep.3.

Registreret: Acta Pont. I 127 nr. 260; Benoit XII Lettres Communes ed. Vidal I 223 nr. 2509. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 272; DRB. II:11 nr. 272 (i oversættelse).

In eundem modum dilectis filiis populo ciuitatis et diocesis Lundensium salutem (et apostolicam benedictionem). ♦ Ad uniuersalis ecclesie regimen etcetera ut in tertia superiori usque suscipiet incrementa. ♦ Quocirca mandamus quatinus eundem electum tanquam patrem et pastorem animarum uestrarum suscipientes deuote ac debita honorificentia prosequentes. ipsius monitis et mandatis salubribus intendatis. ita quod ipse in uobis deuotionis filios et uos in illo per consequens patrem inuenisse beniuolum gaudeatis. ♦ Datum ut supra.

16 In eundem modum cf. nr. 269.

17 salutem (et ...... benedictionem)] salutem etcetera Aa.

På samme måde til vore kære sønner menigheden i Lund stad og stift, hilsen og apostolisk velsignelse.

Kaldet til styrelsen af universalkirken o. s. v. som i tredie foregående indtil nåde hos os og det apostoliske sæde. Derfor pålægger vi Eder hengivent at modtage samme udvalgte ærkebiskop som Eders fader og sjælehyrde, vise ham skyldig ære og rette Eder efter hans heldbringende formaninger og pålæg, således at han kan glæde sig over i Eder at have fundet hengivne sønner og I følgelig over i ham at have fundet en velvillig fader. Givet som ovenfor.