DD nr. 13361231105

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13361231105

Udgiver: C.A. Christensen (1950)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1336. 343

Biskop Peder af Odenses brev til Odense St. Knuds kloster på Møglebroholm.

RA. Odense st. Knuds kl. reg. (Kristian Povlsens) 1548 p.80b F 54.

Tryk: ÆA. V 228. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 343; DRB. II:11 nr. 343 (i oversættelse).

Biscop Peders breff paa Møglebroholm.

Item breff paa Møglebro madt som er thenn holm nordenn neden for closthers lycke szyndenn nest op till aaenn som fordom biiscop Jens kiøpthe aff Otthens byy och hør dogh aff retthe till sancti Knudtz closther epther wore preuilegier och friihedtz lydelsze ♦ Wdtgiffuitt wnder gudtz aar mcccxxxvi.

Fremdeles brev på Møglebro made, som er den holm mod nord neden for klosters løkke, mod syd næst op til åen, hvilken made biskop Jens fordum købte af Odense by og hører dog med rette til St. Knuds kloster efter vore privilegiers og frihedsbreves ordlyd. Givet i det herrens år 1336.