DD nr. 13370131002

1337. 31. januar. Lund 5

Rådet i Lund fritager Niels Mortensen for alle ydelser af sin gård i Lund.

Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 5; DRB. II:12 nr. 5 (i oversættelse).

1. Sv.RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata nr. 18.

Tryk: Rep. nr. 1767.

Borgmästare och rådz i Lund åth Nilsz Mårtenson borgare der sammastedes gifne friiheetzbreef på alla dhe uthlagor, som borde uthgifvas af dhen gård, forbemelde bodde på, liggiandes i Sancti Pauli sochn. ♦ Dat. Lund feria sexta ante festum purificationis uirginis 1337.

2. Sv.RA. E 102a Sextern 14 nr. 13 (udkast til Skånebrevsfortegnelsen).

Borgmästare och rådhmäns tillgifwelse eller friheetz breef gifwet Nilsz Mårtenszon på all dhen skatt eller tynga, han borde till dhem giöra for sin gård liggiandes i St. Pauli sochn. ♦ Dat. 1337.

16 og 22 Borgmästare] vistnok en fejlagtig anvendelse af en stereotyp vending af registratoren i 17. årh.; gengiver muligvis aduocatus.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Frihedsbrev af borgmester og råd i Lund til Niels Mortensen, borger sammesteds, for alle ydelser, som skulde udredes af den gård, som føromtalte boede på, liggende i St. Povls sogn. Givet i Lund fredagen før kyndelmisse 1337.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Borgmesteren och rådmændenes eftergivelses- eller frihedsbrev, givet Niels Mortensen, for al den skat eller tynge, som han skulde udrede til dem af sin gård i St. Povls sogn. Givet 1337.