DD nr. 13381231103

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13381231103

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1960)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1338. 121

Uffe af Paddeborg pantsætter to gårde i Broby til Gødeke Mogensen.

A: tabt, omtalt i Sorø gavebog p. 76.

Tryk: SRD. IV 530. Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 121; DRB. II:12 nr. 121 (i oversættelse).

Vffo autem inpignerauit Gødikino Mawenssun pro eodem argento et sub condicionibus inter dominum Iohannem Hasenbergh/ Awgonem Inguarssun et Iacobum Inguarssun/ obligans ad appropriationem inpigneracionis tempore faciendam/ ♦ Anno domini 1338.

1 Vffo autem cf. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr.245.

1-2 et sub condicionibus cf. ibid. nr. 243.

Men Uffe pantsatte (dem) til Gødeke Mogensen for samme sum sølv og under de betingelser, der var aftalt mellem herr Jens Hasenberg, Ove Ingvarsen og Jakob Ingvarsen, idet han forpligtede sig til at være hjemmelsmand i pantsættelsestiden. I det Herrens år 1338.