DD nr. 13390309005

1339. 9. marts. Guildford 149

Kong Edvard 3. af England befaler borgmestre og byfogeder i Blakeney, Great Yarmouth, Lynn, Boston, Kingston-upon Hull, Ravenser, Scarborough og Newcastle-upon Tyne at beslaglægge gods tilhørende borgere i Harderwijk, Zwolle, Stavern, Kampen, Lübeck, Stralsund og Rostock til en værdi af 800 pund som erstatning for et skib, »la Cuthbert« fra Hartlepool, som på vej til østersølandene var blevet erobret af indvånere fra nævnte byer »i nærheden af Danmarks kyst« sidst Forgangen pinseaften.

A: tabt — Aa: London, Public Record Office, C. 54, 163 membr. 36.

Registreret: Calendar af Close Rolls 1339-41, p. 29; Smit, Handel met England, Schotland en Ierland I 226 nr. 393. Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 149; DRB. II:12 nr. 149 (i oversættelse).

Kong Edvard 3. af England befaler borgmestre og byfogeder i Blakeney, Great Yarmouth, Lynn, Boston, Kingston-upon Hull, Ravenser, Scarborough og Newcastle-upon Tyne at beslaglægge gods tilhørende borgere i Harderwijk, Zwolle, Stavern, Kampen, Lübeck, Stralsund og Rostock til en værdi af 800 pund som erstatning for et Skib, "la Cuthbert" fra Hartlepool, som på vej til østersølandene var blevet erobret af indvånere fra nævnte byer iuxta costeram Dacie sidst forgangen pinseaften.