DD nr. 13391231107

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13391231107

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1960)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1339. 200

Henrik Vejle pantsætter en gård med stenhus i Helsingborg til Stig Pedersen.

RA. ÆA. Roskildegårds reg. (ca. 1570) O 14.

Tryk: ÆA. III 353. Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 200; DRB. II:12 nr. 200 (i oversættelse).

Hendrich Veyle, er skyldig Sti Pederszen en stor sum korn, for huilcked hand pantsetter hannum och skøder hanom en gaard med ett steenhusz vdi Helsingborg ♦ Anno 1339 (latine)

Henrik Vejle skylder Stig Pedersen en stor mængde korn, for hvilket han pantsætter og skøder ham en gård med et stenhus i Helsingborg. År 1339 (på latin).