Jakob, af Guds nåde biskop i Ribe, magister Peder, ærkedegn, Gøde, kantor, og hele kapitlet sammesteds til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, såvel efterkommere som nulevende, at i det Herrens år 1341 lørdagen efter Trinitatis søndag har en vis Ebbe Nielsen, borger i Ribe, og hans hustru Margrete i vor nærværelse i Ribe testamenteret til .....N i Ribe en gård i St. Peders sogn sammesteds, i hvilken de for tiden boede, på den betingelse, at de i deres levetid skal besidde nævnte gård, og at den af dem, som måtte leve længst, til sine dages ende uforstyrret må nyde besiddelsen af denne gård, idet han eller hun årligt betaler 6 skilling sterling af den til afholdelse af en årtid for den afdøde, men efter begges død skal fornævnte gård frit oplades til besiddelse for herr kantoren i Ribe og samme kirkes værger på den betingelse, at de hvert år af den skal betale 12 skilling sterling til årtider for begge afdøde, og hvis der af udbyttet af nævnte gård bliver noget tilovers, da skal de til frelse for deres sjæle udbetale og uddele til de fattige, idet de heri handler således, som de vil forsvare det over for den almægtige Gud på dommens dag. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet dag og sted som ovenfor.