Broder Jens, af Guds nåde biskop i Roskilde, til alle, der får dette brev at se, hilsen evindelig med Gud.

Den såkaldte Janua præbende i vor Roskildekirke, som herr Jakob Falster for tiden sidder inde med i samme på kanonisk vis, har fra sin oprettelse været i den grad ussel på indtægter og fattig, at indtil nu ingen har kunnet have sit standsmæssige, ja end ikke sit tilstrækkelige underhold af den, og meget mindre for fremtiden, eftersom den nu er øde og slet ingen indtægter giver, hvis ikke dens indtægter forøges ved vor omsorg, hvem det påhviler at sørge for vore undergivnes fornødenheder. Da det er rimeligt, nyttigt og nødvendigt, at vor Roskildekirke, som overgår de øvrige kirker i vort stift ved sin fornemheds og værdigheds rang, har rigere præbender, ved hvilke sammes indehavere kan gå frem i kyndighed i videnskaberne og renhed i sæderne og holde sig standsmæssigt, så har vi broder Jens, fornævnte biskop, efter påkaldelse af Guds navn, og efter omhyggeligt at have overvejet vor fornævnte kirkes, herr Jakobs og hans efterfølgeres nytte og tarv, med vor retmæssige myndighed for bestandig til ovennævnte Janua præbende i vor Roskildekirke ladet apostlen St. Andreas' alter i samme henlægge med alle dets rettigheder, frugter, indtægter og tilliggender og henlægger det også nu med dette brev, dog således at herr Jakob selv, så længe han lever, og i fremtiden hvem som helst af hans efterfølgere på fyldestgørende måde skal betjene alteret ved den gudstjeneste, der hører det til, idet vi under trussel om bandlysningsdom forbyder, at nogen i fremtiden på nogen måde hindrer eller antaster herr Jakob eller hans efterfølgere angående nævnte alter eller dets tilliggender. Forhandlet og givet i Roskilde i det Herrens år 1343 dagen efter jomfru Marias himmelfart under vort segl og i nærværelse af de ærværdige mænd herr Mikkel fra Ringsted og herr Jens Nielsen, kanniker i Roskilde, og broder Vilhelm af dominikanerordenen og flere troværdige mænd.