© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus frater Iohannes miseratione diuina episcopus Roskildensis salutem in domino sempiternam. ♦ Uolentes dominabus religiosis sanctimonialibus Roskildis ordinis Cysterciensis gratiam facere specialem, omnes uillicos colonos totamque familiam earundem tam in rure quam in uillis forensibus ab omni exactione aduocatorum nostrorum eximimus, ita quod in causis episcopalibus, maioribus causis dumtaxat exceptis, nulli respondeant nisi magistro earum qui pro tempore fuerit sub pena excommunicationis districtius inhibentes quatinus nullus aduocatorum nostrorum ipsos uillicos aut colonos super hac emunitatis gratia presumat aliquatenus molestare. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Roskildis anno domini m. ccc. xl. tertio. die beati Dyonisii.
Broder Jens, af Guds miskundhed biskop i Roskilde, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Idet vi ønsker at vise de fromme fruer, nonnerne af cistercienserordenen i Roskilde, en særlig nåde, fritager vi alle deres bryder, landboer og samtlige undergivne, såvel på landet som i købinger, for ethvert krav fra vore fogeders side, så at de i biskoppelige sager, de større sager dog undtagne, alene skal svare deres til enhver tid værende forstander. Under trussel af bandlysning forbyder vi strengt, at nogen af vore fogeder drister sig til på nogen måde at forulempe disse bryder eller landboer, hvad dette privilegium angår. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Roskilde i det Herrens år 1343 på St. Dionysius' dag.