DD nr. 13440113008

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13440113008

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1959)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1344. 13. januar. Avignon9

Optegnelse om, at biskoppen af Roskilde må lade fjerntliggende kirker og kirkegårde genindvie af en egnet gejstlig.

A: Reg.Suppl. 5 f.128r.

Tryk: Acta Pont. I 147 nr. 312. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 9; DRB. III:2 nr. 9 (i oversættelse).

Facta est gracia per dominum nostrum papam episcopo Roskildensiy quod possit ecclesias et cimiteria sue diocesis distantia a ciuitate Roskildenst predicta/ per clericum ydoneum hinc ad triennium facere reconciliari ut in forma. ♦ Datum Auinione idus ianuarii. anno secundo.

8: ut in forma, cf. fx. Dipl.Dan. 2. rk. IX nr. 235. .

Vor herre paven viste biskoppen af Roskilde den nåde, at han kunne lade kirker og kirkegårde i hans stift, der lå langt fra fornævnte stad Roskilde, genindvie af en egnet klerk i tre år fra dette tidspunkt i overensstemmelse med formularen. Givet i Avignon den 13. januar i vort (pontifikats) andet år.