DD nr. 13441205001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13441205001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1959)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1344. 5. december. 100

Rådet i København beder rådet i Lübeck om at overgive den afdøde Buket Johans gods til den afdødes svoger Johan Vifpörting.

Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 100; DRB. III:2 nr. 100 (i oversættelse).

Tekst efter Lübeckarkivets registratur, da originalen ikke er forefundet 1957.

Der Rath von Kopenhagen ersucht den Rath von Lübeck, die hinterlassenen Güter des verstorbenen Buket Johann an den Johann Vifpörting, Ehemann der Schwester desselben Waldborch verabfolgen zu lassen. 5. Decbr. 1344. Mit einem Siegel.

Rådet i København beder rådet i Lübeck om at foranledige den afdøde Buket Johans efterladte gods overgivet til Johan Vifpörting, gift med den afdødes søster Valborg. 5. december 1344. Med et segl.