DD nr. 13450615001

1345. 15. juni. 162

Peder Ludvigsen pantsætter to parter i Hald og andet gods til Niels Bugge.

Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 162; DRB. III:2 nr. 162 (i oversættelse).

1. RA. ÆA. Viborg Stifts reg. (1540'erne) [f. A.]; i marginen adest.

Tryk: ÆA. II 201, A1.

Ith latins breff at Pedher Loduicszenn haffuer till panth saath Niels Bugy twinde parth vdi Hald met nogit mere gotz som lyger i Nørløngherrit, Sønderløngherrit etc. ♦ Vndher datum anno domini mcccxlv die beatorum Viti et Modesti.

2. RA. ÆA. Viborgs stifts reg. (1574) f.4.

Peder Loguisens panthebreff giffuitt her Niels Bugge paa en summa penninghe och satt en partt i Hald till ønderpantt ♦ Miii^cxlv.

Viborg stifts registratur, A (1540'erne).

Et brev på latin, at Peder Ludvigsen har pantsat Niels Bugge to parter i Hald med noget mere gods i Nørlyng herred, Sønderlyng herred etc. Med datering i det Herrens år 1345 på helgenerne Vitus' og Modestus' dag.

Viborg stifts registratur, B (1574).

Peder Ludvigsens pantebrev givet herr Niels Bugge på en sum penge og en part i Hald til underpant.