© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk.:
In nomine domini amen. ♦ ..... sanctissimus in Christo pater et dominus I noster, dominus Clemens papa VI, causam seu causas appellationis seu appellationum et negotii principalis, que uertebantur seu uerti sperebantur inter uenerabiles et religiosos uiros dominos priorem et conuentum monasterii Nouimonasterii ordinis sancti Augustini Bremensis diocesis ex parte una et Ludolphum Michaelis pro clerico Lubicensi se gerente ac Nicholaum prepositum in Wyda Sleswicensis diocesis ac omnes alios, quorum intererat, super parrochiali ecclesia in Kilone dicte Bremensis diocesis ..... ex altera sene nobis Iohanni Rigaldi legum doctori, canonico Albiensi, domini pape capellano et sui sacri palati auditori causarum, audiendas ..... comisit et fine debito terminandas. ♦ Nos itaque Iohannes auditor prefatus ..... pro dictis priore et conuentu et contra Ludolphum predictum diffinitiuam sententiam promulgauimus ipsos priorem et conuentum ad possessionem ipsius ecclesie restituentes ..... ♦ Datum et actum Auinione ..... sub anno a natiuitate domini millesimo trecentesimo quadragesimo septimo, indictione xv, die decima quarta mensis marcii .....
I Herrens navn, amen. Den højhellige fader i Kristus, vor herre herr Clemens 6., pave, har ..... overdraget ..... os, Johannes Rigaldi, doktor i lovkyndighed, kannik i Albi, den herre paves kapellan og hans hellige kuries forhørsdommer, at undersøge ..... og afslutte den appelsag eller de appelsager og selve hovedstriden, som verserede eller frygtedes at versere mellem de ærværdige og fromme mænd, de herrer prior og konventsmedlemmer i klostret Neumünster af Augustinerordenen i Bremen stift på den ene side og Ludolf Michaelis, som giver sig ud for gejstlig i Lübeck stift, og Niels, provst i Vidå i Slesvig stift, og alle andre, hvem det vedrørte, på den anden side angående sognekirken i Kiel i nævnte Bremen stift ..... Derfor udsteder vi, Johannes, fornævnte forhørsdommer, en endelig dom til fordel for nævnte prior og konvent og imod fornævnte Ludolf, idet vi genindsætter prioren og konventet i besiddelsen af nævnte kirke ..... Givet og forhandlet i Avignon ...... i året efter Guds byrd 1347, indiktionsår 15, den 14. marts.
Blandt de talrige dokumenter, der findes om denne sag, er dette det eneste, hvor provst Niels af Vidå nævnes som part i sagen; cf. iøvrigt nr. 330.