© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Mekl. UB.:
In deme namen godes. amen. ♦ Wy iuncheren Clawes vnde Bernd, brodere, Tag der gnade godes heren to Werle, thugen vnde bekennen openbare in desseme breue, dat wy vntscheden vnde delet hebben vnse land nach rade vnser trwer man, vnde vnser ihewelk blift vnde skal bliuen mid sinen erfnamen bi den landen vnde by der delinghe, als hir na ghescreuen steyt ♦ ..... ♦ Vortmer Nycopinghe vnde dat land to Valstere vnde Grymme, stad vnde land, dat hort vnde blift vnser beyder; swat darvd velet vnde kumpt, dat scole wi beyde like delen. ♦ ..... ♦ Dit is ghededinghet vnde gheschen to Guzstrowe, na der bord vnses heren dritteynhundert iar in deme seuenden veirtigisteme iare, in deme auende der delinghe aler apostele.....
I Guds navn, amen. Vi, junkerne Nicolaus og Bernhard, brødre, af Guds nåde herrer af Werle, bevidner og erkender offentligt med dette brev, at vi efter vore tro mænds råd har skilt og delt vore lande, og enhver af os skal med sine efterkommere holde fast ved de lande og ved den deling, som herefter står skrevet: ..... Fremdeles Nykøbing og landet Falster og Grimmen, stad og land, det tilhører og skal forblive under os begge; afkastninger og indkomster derfra skal vi dele ligeligt. Dette er forhandlet og sket i Güstrow efter vor Herres byrd 1347 om aftenen før apostlenes adskillelse.