DD nr. 13470908006

1347. 8. september. Avignon386

Pave Clemens 6. pålægger biskoppen af Roskilde, abbeden ved St. Salvatorklostret i Lodève og provsten ved kirken i Skara efter anbefaling af Kong Magnus af Sverige at indføre Ivan Markvardsen i et kanonikat med ventebrev på en præbende ved kirken i Schwerin.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 94 f.59r med taksten XII 4%.

Tryk: Acta Pont. VII 46 nr. 5294 (udtog) — Mekl. UB. XXV A 317 nr. 14270. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 386; DRB. III:2 nr. 386 (i oversættelse).

In eodem modo uenerabili fratri .. episcopo Roskaldensi et dilectis filiis . . abbati monasterii sancti Saluatoris Lodouensis ac .. preposito ecclesie Scarensis salutem etcetera ..... ♦ Datum ut supra.

3 In eodem modo] både provisions- og eksekutionsbrevet følger de sædvanlige formler.

— . . = Iacobo.

— .… = Guillelmo.

4..= Iacobo

5 Datum ut supra= Auinione vi. idus septembris anno sexto.

På samme måde til vor ærværdige broder biskop (Jakob) af Roskilde og vore elskede sønner abbed (Guillelmus) ved St. Salvatorklostret i Lodève og provst (Jakob) ved kirken i Skara hilsen o.s.v. ..... Givet som ovenfor.