DD nr. 13481231111

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13481231111

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1963)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1348. 98

Peder Lykke skænker 5 gårde i Hejninge til Antvorskov kloster for sin årtid.

RA. ÆA. Antvorskov kl.reg. (1607) H 14.

Tryk: ÆA. IV 96 H 14. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 98; DRB. III:3 nr. 98 (i oversættelse).

For^ne Peder Løcke gaff och skiødte fremdelis till Andtuorschouff closter for sinn aarlige begengelsze schyld sit guodtz vdi Hedninge, som er først 2 boell iordt, noch 6 oras annonæ, item 2 oras annone, item 8 sold annone, noch ibidem 2 oras annone. ♦ Anno 1348.

Fornævnte Peder Lykke gav og skødede endvidere til Antvorskov kloster sit gods i Hejninge, nemlig først to bol jord, endvidere seks øre korn, fremdeles to øre korn, fremdeles otte ørtug korn og endvidere sammesteds to øre korn, for sin årtid. År 1348.