DD nr. 13490516001

1349. 16. maj. 140

Erland Turesen pantsætter en gård i Everlöv til Bennike, kantor i Lund.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 140; DRB. III:3 nr. 140 (i oversættelse).

1. Sv.RA, B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata nr. 28.

Tryk: Rep. nr. 2196.

Erlandi Turesons sakhörares i Skåne åth canicken i Lund domino Benekino gifne pantebreef på een gård i Æwerlöff liggiandes i Tornehæradt, på hvilken hann till läns bekom 12 marker och 14 solidos d<e>n<ari>orum nouorum Scanensium. ♦ Dat. sabbatho proximo post diem beatorum Nerei et Achillei martyrum 1349.

2. Sv.RA. E102a (udkast til B29) Sextern 10 nr. 17.

Erland Tureszon tinghörares pantebreef gifwet domino Benekino cantori i Lund på een hans gård liggiandes i Tornehärad Äfwerlöf benämbd. ♦ Dat. 1349.

3. Sv.RA. B30 (udkast til B29) f.48r nr. 281 med overskrift Äfwerlöf, i marginen Pantegodz.

Erland Tureson tinghorare i Skåne bekienner sigh hafwa pantsatt cantori i Lund domino Benekino for någon pänninga summa een sin gård liggiande i Torne häradt i Æfwerlöf. ♦ Dat. 1349.

18 d(eynCariyorum] danorum B 29.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Erland Turesen, tinghører i Skåne, giver herr Bennike, kannik i Lund, pantebrev på en gård i Everlöv i Torna herred, for hvilken han lånte 12 mark og 14 ørtug penge i ny skånsk mønt. Givet lørdagen efter martyrerne St. Nereus' og St. Achilleus' dag 1349.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Tinghøreren Erland Turesens pantebrev givet herr Bennike, kantor i Lund, på en gård i Everlöv i Torna herred. Givet 1349.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Erland Turesen, tinghører i Skåne, erkender at have pantsat en ham tilhørende gård, der ligger i Everlöv i Torna herred, til kantoren i Lund, herr Bennike, for en sum penge. Givet 1349.