DD nr. 13490525004

1349. 25. maj. Avignon152

Kong Valdemar 4. Atterdag ansøger pave Clemens 6. om, at hans kapellan Hartvig v. d. Sülte, baccalaureus i lovkyndighed, må få sognekirken i Ülzen.

A: tabt — Aa: Reg.Suppl. 20 f.15v, i marginen Non declarat diocesis.

Tryk: Ny kirkehist. Saml. IV 570 nr. 158 — Reg.Dan. nr. *2051; Acta Pont. I 163 nr. 369. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 152; DRB. III:3 nr. 152 (i oversættelse).

Supplicat sanctitati uestre reuerens fidelis et deuotus filius uester Waldemarus rex Dacie quatinus dilecto capellano suo Artwico de Salina bacalaureus in legibus de parochiali ecclesia in Vlsen que prepositura uulgariter nuncupatur cum uacabit per confirmacionem Hermanni Migebur qui illam obtinet qui est electus in prepositum monasterii sanctimonialium in Elbeckestorpe Verdensis diocesis uel per assecucionem uel quouismodo alias preterquam per mortem eiusdem Hermanni *dignemini prouidere etcetera ut in forma eciam si fuerit reseruata. ♦ Fiat R ...... ♦ Datum Auinione viii. kalendas iunii anno octauo.

9 *dignemini prouidere] mandare dignemini prouidere Aa.

11 iunii] efter overstreget maii Aa.

Eders ærbødige, trofaste og hengivne søn Valdemar, konge af Danmark, bønfalder Eder om, hellige fader, at I vil værdiges at give hans elskede kapellan, Hartvig v. d. Sülte, baccalaureus i verdslig ret, provision på sognekirken i Ülzen, som almindeligvis kaldes provsti, når den bliver ledig ved at Herman Migebur, som besidder den, og som er udvalgt til provst ved nonneklostret i Ebstorf, Verden stift, opnår stadfæstelse på denne provsteværdighed eller erhverver adkomst til den, eller når sognekirken bliver ledig på en hvilken som helst anden måde, undtagen dog ved samme Hermans død, og således fremdeles som i formularen, uanset om sognekirken måtte være reserveret. — Lad det ske R(ogerii) ..... Givet i Avignon den 25. maj i vort ottende pontifikatsår.