DD nr. 13490702002

1349. 2. juli. 173

Broder Lambert, guardian for franciskanerne i Kampen, og Albert, sognepræst sammesteds, vidimerer kong Erik 6. Menveds brev af 1298 16. august.

A: Kampen Gemeente Archief. Perg. 20,5 × 14,5. Broder Lamberts og Alberts segl af sort voks i perg.flige.

Registreret: Register van Charters en Bescheiden van Kampen I 33 nr. 110; Reg.Dan. nr. *2057; Hans. UB. III 72 nr. 148; Poelman, Oostzeehandel I 41 nr. 195. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 173; DRB. III:3 nr. 173 (i oversættelse).

Nos .. Lambertus gardianus. conuentus .. fratrum minorum in Campen et Albertus curatus ecclesie ibidem notum facimus uniuersis/ nos uidisse et perlegisse litteras illustrissimi/ domini. Erici dei gracia Danorum Sclauorumque regis et .. ducis Estonie. uero suo sigillo communitas. non abolitas neque rasas nec in aliqua sui parte uiciatas/ tenorem qui sequitur continentes. ♦ E. dei gracia Danorum Sclauorumque rex (etc. = Dipl.Dan. 2.rk. IV 326). ♦ In cuius uisionis et perlectionis predictorum euidenciam duximus nos gardianus et curatus pretacti nostra sigilla presentibus appendenda. ♦ Datum anno domini m^o.ccc^o /xl^o nono. feria quinta post \ festum sanctorum Petri et Pauli apostolorum.

Vi Lambert, guardian for franciskanernes konvent i Kampen, og Albert, sognepræst ved kirken sammesteds gør vitterligt for alle, at vi har set og læst et brev af den såre berømmelige herre Erik, af Guds nåde de Danskes og Venders konge og hertug af Estland, bestyrket med sit ægte segl, ustunget og uskrabet og ubeskadiget i enhver henseende, indeholdende ord til andet: Erik, af Guds nåde de Danskes og Venders konge (o.s.v. = DRB. II 4 nr. 326). Til vitterlighed om fornævnte vidimering og læsning har vi fornævnte guardian og sognepræst ladet vore segl hænge under dette brev. Givet i det Herrens år 1349 torsdagen efter de hellige apostle Petrus' og Paulus' dag.