DD nr. 13491027001

1349. 27. oktober. 199

Herr Bent, sognepræst i Högseröd, skænker sin søn Povl og hans moder Tove en gård i Söderto.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 199; DRB. III:3 nr. 199 (i oversættelse).

1. Sv.RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata nr. 29.

Tryk: Rep. nr. 2219.

Hr. Bengtz prästzmans i Högzriid åth sin son Paulo och sin moder Towæ gifne donationsbreef på een gård Sundratooth hvilka hvardera bekommo een halpart. ♦ Dat. in uigilia Symonis et Iudæ apostolorum.

2. Sv.RA. E102a (udkast til B29) Sextern 17 nr. 127 (= 23 nr. 2),

Her Bengt kyrckioherde till Höxrydt bekenner sigh heel och helbregd hafwa gifvet sin son Paulo och modren Towæ een half gård i Syndratooth, hwilket bref är med 4 sigiller wedhängde. ♦ Dat. 1349 Simonis et Iudæ.

3. Stockholm, Kammararkivet ÅEReg. (udkast til B29) f.99v nr. 39.

Ähn forbem^te her Bengt i Högzrydhz uthgifne donations breef åth sin hustro Towæ på een half gård liggiandes i Sundre Toot och den eene halfdeelen bekom hans son Påhl benåmbd. ♦ Dat. 1349.

5 Simonis] cf. den endelige redaktion i B29 in uigilia Symonis.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Gavebrev af herr Bent, præst i Högseröd, til sin søn Povl og hans moder Tove på en gård i Söderto, hvoraf hver fik halvdelen. Givet dagen før apostlene St. Simons og St. Judas' dag 1349.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Herr Bent, sognepræst i Högseröd, bekender, at han i sund og rask tilstand har givet sin søn Povl og moderen Tove en halv gård i Söderto, under hvilket brev der hænger fire segl. Givet 1349 på Simons og Judas' dag.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Gavebrev af foromtalte herr Bent i Högseröd til sin hustru Tove på en halvgård i Söderto, og den anden halvgård fik hans søn ved navn Povl.