DD nr. 13491027002

1349. 27. oktober. 200

Hr. Bent, sognepræst i Högseröd, skænker sin søn Peder og begge sine døtre en gård i Söderto.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 200; DRB. III:3 nr. 200 (i oversættelse).

1. Sv.RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata nr. 30.

Tryk: Rep. nr. 2220.

Ähn dito prästzmans åth sin son Petro och bägge sine dötrar Arinæ och Thoron gifne donationsbreef på ännu een gårdi Sundratoot som för^de prästman kiöpte af sin frende Thormot Bendichtson. ♦ Dat. in uigilia apostolorum Simonis et Iudæ 1349.

2. Sv.RA. E102a (udkast til B29) Sextern 17 nr. 116 (= 23 nr. 41).

Her Bengt kyrckioheerdan i Högxrydh skienker sin sön Peder och bägga sina döttrar Annæ och Thoron een gord i Syndrætooth belägen hwor till denne sin donations forsækringh han tillijka med flere andra fornämme mäns sigiller dette bekræffter. ♦ Dat. 1349 Simonis Iudæ dagh.

3. Stockholm, Kammararkivet, ÅEReg. (udkast til B29) f.99r nr. 35.

Her Bengt i Høgzrydh kyrkioheerdes uthgifne donationsbreef åth bågge sina döttrar Arinæ och Thoron een gård i Sundre Toot angående. ♦ Dat. 1349.

21 Simonis] cf. den endelige redaktion i B29 in uigilia apostolorum Simonis.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Fremdeles et gavebrev, udstedt af samme præst til hans søn Peder og hans to døtre Torun og Arine på endnu en gård i Söderto, som fornævnte præst havde købt af sin frænde Tormod Bentsen. Givet dagen før apostlene St. Simons og St. Judas' dag 1349.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Herr Bent, sognepræst i Högseröd, skøder sin søn Peder og sine to døtre Arine og Torun en gård i Söderto, og han bekræfter dette gavebrev med sit eget og flere andre fornemme mænds segl. Givet på Simons og Judas' dag 1349.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Gavebrev af herr Bent, sognepræst i Högseröd, til begge sine døtre Arine og Torun på en gård i Söderto.