DD nr. 13500804001

1350. 4. august. 309

Hågen Mogensen skøder en gård i Åkarp i Fjelie sogn til Mads Tuesen i Brönneslöv.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 309; DRB. III:3 nr. 309 (i oversættelse).

1. Sv.RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 31.

Tryk: Rep. nr. 2266.

Haquini Magnusons åth Mattheo Tuwæson uthi Brynneslöf gifne skiöte eller donation på een gård i Aketorp uthi Syæløge sochn med een liiten fæsta der tilliggiande ♦ Dat. in profesto Dominici confessoris 1350.

2. Sv.RA. E102a (udkast til B29) Sextern 7 nr. 23.

Håkon Månszons dito skiotebreef uthgifvet åth Mattes Tuueszon i Brynneslöf angående een gård liggiandes i Siælöge sochn Åkatorp medh een fästa benämbdt i Gyinge häradt. ♦ Dat. 1350.

3. Sv.RA. B30 (udkast til B29) f.42r nr. 242 med overskriften Aketorp, i marginen Skiøtebreef.

Ett breef dat. 1350 innehållendes att Håkon Månson hafuer såldt Mattes Tuuesson i Brynnessløf een gård i Aketorp uthi Syæløge sochn tilliika med een liiten gård kallas fæsta hwilket bref fins besegladt med 2 sigill.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Hågen Mogensens skøde eller gave til Mads Tuesen i Brönneslöv på en gård i Åkarp i Fjelie sogn tillige med en lille fæstegård, som ligger dertil. Givet dagen inden bekenderen Dominicus' dag 1350.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Hågen Mogensens skødebrev givet Mads Tuesen i Brönneslöv på en gård i Åkarp med en fæstegård i Fjelie sogn i Göinge herred (!) Givet 1350.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Et brev, givet 1350, der indeholder, at Hågen Mogensen har solgt Mads Tuesen i Brönneslöv en gård i Åkarp i Fjelie sogn tillige med en lille gård, der kaldes fæste, hvilket brev ses at være beseglet med 2 segl.