DD nr. 13500821001

1350. 21. august. 313

Vidnebrev om, at Peder Torbensen sælger sit gods i Harlösa sogn til Åge Rade for 100 mark.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 313; DRB. III:3 nr. 313 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 32.

Tryk: Rep. nr. 2268.

Joseph Niclisons canickz i Lund och Ingemar Karlsons af Byerghusaholm uthgifne wettnes skrifft det Ako Rathe gaf Petro Thorbiornson af Lyngby 100 marck danska (!) nyt skåniskt mynt for sitt godz i Harthlösatorp och Hynglaryd uthi Harthlösa sochn. ♦ Dat. sabbatho proximo post festum assumptionis beatæ Mariæ 1350.

2. Sv. RA. E102a (udkast til B29) Sextern 7 nr. 66.

Twenne fornähme mäns wettnesskrifft innehållandes, dhet Ako Rathe sålde och skiötte Petro Torbiörnszon af Liungby något godz i Hardlösatorp och Hynglarydh uthi Hardlösa sochn. ♦ Dat. 1350.

3. Sv. RA. B30 (udkast til B29) f.58r nr. 403, i marginen Kiøpegods.

Ako Rathes (!) breef anlangendes honom hafwa kiöpt af Per Törbiörnsson något gods i Hardløsatorp och Hynglarydh uthi Hardlösa sochn hwilket af dato 1350 skrifwet utwisar.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Vidnebrev, udstedt af Josef Nielsen, kannik i Lund, og Ingemar Karlsen af Bjärsjöholm, at Åge Rade betalte Peder Torbensen af Ljungby 100 mark penge i nye skånske penge for hans gods i Harlösatorp og Hjularöd i Harlösa sogn. Givet lørdagen efter Marias himmelfart 1350.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

To fornemme mænds vidnebrev, at Åge Rade solgte og skødede noget gods i Harlösatorp og Hjularöd i Harlösa sogn til Peder Torbensen af Ljungby. Givet 1350.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Åge Rades (!) brev om, at han har købt noget gods i Harlösatorp og Hjularöd i Harlösa sogn af Peder Torbensen. Af brevet fremgår, at det er skrevet med dato 1350.