Tekst og udgave
forrige næste

1. Sv.RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. (f.340) nr. 5.

Tryk: Rep. nr. 2319.

Sunonis kallad Rethosvens advocatz i Odenshäradt med flere andre fornamblige mäns uthgifne tingzvettne innehållandes det een man vedh nampn Petrus Askobrännare skiötte eller bort salde till Bosiö closter alt sitt godhz liggiandes i Haszle i Skotanga sochn ♦ Dat. octaua ascensionis domini 1351.


2. Sv.RA. B30 (udkast til B29) f.39r nr. 220 med overskriften Hassle i Skotange sochn. I marginen Skiøtebref.

Ett bref lydandes att hederligh man kallat Petrus Askobrenner hafwer såldt skött och afhändt till Bosöö closter alt sitt godz i Haszle uthi Skotange sochn belägen och Odenshäradt, hwilkat detta sitt breef han forrede Petrus med sitt sigill tillyka med hederliga mäns wedh nampn Suno Rethoswens och Åko Nicklesons bekräffta och stadfästa. ♦ Dat. 1351.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Tingsvidne udstedt af Sune, kaldet Redesvend, foged i Onsjø herred, og flere andre fornemme mænd, at en mand ved navn Peder Askebrænder skødede eller bortsolgte alt sit gods i Hassle i Stehag sogn til Bosjø kloster. Givet ottendedagen efter Kristi himmelfart 1351.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Et brev, der lyder, at hæderlig mand, kaldet Peder Askebrænder, har solgt, skødet og afhændet alt sit gods i Hassle i Stehag sogn i Onsjø herred til Bosjø kloster, hvilket brev fornævnte Peder stadfæstede og bekræftede med sit eget og de hæderlige mænd, Sune Redesvends og Åge Nielsens segl. Givet 1351.